Fascinats per Portugal: escriptors catalans que han escrit sobre el país veí

Avui és 25 d’abril, el dia de la Revolució dels Clavells. Com que ningú no podrà sortir a celebrar-ho us proposem tot un seguit de lectures i curiositats: una llista d’escriptors nostrats fascinats per Portugal, de la mateixa manera que ho pogué estar un Antonio Tabucchi. Així s’han viscut les relacions entre ambdos territoris a través de la paraula:

1.TIRANT LO BLANC. El Tirant no està ambientat a Portugal ni prop fer-hi, però  va ser endreçat endreçat ni més ni menys que a Ferran de Portugal i Aragó per part de Joanot Martorell amb la intenció d’estimular-lo a fer una nova croada.

2.IGNASI RIBERA I ROVIRA

 

Va ser el primer gran lusitanista català. Va viure entre 1880 i 1942 i va escriure -Del país dels tarongers; Portugal Literari;  i Portugal artístic, entre d’altres llibres, a més a més de ser defensor de l’iberisme i fundador del casal català a Lisboa el 1909 i introductor dels estudis de portuguès a Catalunya el 1906 i de català a Lisboa el 1907.

3. JOSEP PLA. Direcció Lisboa

Josep Pla va dedicar el número 28 de la seva obra completa als seus escrits portuguesos, un país que va conèixer força bé perquè el seu germà hi va estar vivint dedicat a la indústria del suro.

4. GAZIEL. Portugal enfora (1960)

Un llibre absolutamen deliciós d’un dels grans prosistes catalans.

5.FÈLIX CUCURULL. Dos pobles ibèrics (1967)

Cucurull coneixia molt bé Portugal i va poder escriure aquest llibre gràcies a una beca de la Fundació Gulbenkian. És un dels assajos fonamentals per a la teoria de l’iberisme i un dels clàssics que tots els lusitanistes haurien de conèixer.

6.NOVEL·LES JUVENILS. Fins a tres novel·les juvenils tenen com a escenari Portugal total o parcialment.

6.1.El cel de Lisboa. Marina Rubio.

6.2.La balada de J.K. Rafael Vallbona (ambientada a l’Alentejo).

6.3. El submarí secret (LLort). L’escenari és Madeira.

7.NOVEL·LA NEGRA I HISTÒRICA

Tenim quatre novel·les negres ambientades a Portugal i una de negra i històrica que passa a Catalunya però on la protagonista és la reina Elionor, portuguesa, “Els secrets de la reina” de Xulio Ricardo Trigo.

7.1. Els blaus pàl·lids de la rosa de paper. Antoni Serra. Es tracta de la primera aparició del detectiu Celso Mosqueiro, que en aquest cas encara és un policia portuguès.

7.2 Fado, Xulio Ricardo Trigo. Ambientada la zona de Tras-os-Montes.

7.3 Una paraula de més. Eloi Vila.

7.4. L’impostor accidental. Salvador Casas.

7.5. Els secrets de la reina. Xulio Ricardo Trigo.

8. EL SECRET DE LA CAVALLERIA. Jordi Coca.

Una evocació de la Revolució dels Clavells.

9.VIATGE A L’ALENTEJO. Rafael Vallbona

Un llibre de viatges a aquesta regió tan singular de Portugal.

10. POESIA.

10.1. Pessoanes. Ponç Pons.

10.2. Lisbonna. Gabriel Sampol.

11. El TALENT. Jordi Nopca.

El debut com a narrador de l’actual premi Proa de Novel·la tenia Lisboa com a escenari principal.

12.NOMS A LA SORRA. Lluís Anton Baulenas.

13.EL SINGULAR CAS DE JAUME BENAVENTE.

El viatge i la malenconia, pulsions literàries de Jaume Benavente ...
Jaume Benavente (Foto: Carles Domènec)

Jaume Benavente, un dels millors narradors catalans contemporanis, ha tingut una forta influència de l’Atlàntic a la seva obra amb dues nouvelles ambientades a Cabo Verde. Té tres llibres ambientats a Portugal i a més a més el país apareix referenciat en diferents moments del conjunt de la seva producció. Ens centrarem només en el cas purament portuguès.

13.1. Viatge d’hivern a Madeira. Un singular llibre a mig camí entre el dietari, el llibre de viatges i que inclou un seguit de narracions. Una delícia.

13.2. Llums a la costa. Novel·la. Lisboa i Madeira són els principals escenaris d’un dels millors llibres del narrador.

13.3. Dietari de Porto. Un diari de viatge en aquest cas a la segona ciutat més important de Portugal.

14. QUATRE NOVEL·LES DE SEBASTIÀ BENNASAR

Finalment, jo també he ambientat quatre novel·les a Portugal.

14.1. Els blaus de l’horitzó. Una evocació de la Revolució dels Clavells i els seus misteris, que s’allarguen 30 anys després.

14.2. Connie Island. A mig camí entre les Açores i Lisboa.

14.3. Un oceà de memòria. Una novel·la protagonitzada per un professor de literatura madur, que es mou entre Lisboa i les Açores.

14.4. Un altre dia antic. Novel·la negra ambientada a Lisboa.